Taky nenávidíte dabing?

21. březen 2014 | 17.00 |

 Když koukáte na svůj oblíbenej seriál 5 sérii s titulkama a pak vám matka pustí dabing, můžete si z toho trhat uši?:DD 
Tento článek je pro Vás!:P 


Tak například PLL. To mi přijde (s dabingem) jako, že všechny hlavní aktérky filmu dabuje jedna slečna. Jen někdy přeladí hlas, někdy na to úplně zapomene. Třeba já viděla asi 5 dílů a nikdy holky nemluvili ''dohromady''. V seriálu normálně mluví třeba dvě, ale v dabingu mluví jedna a pak jakoby slečna doháněla, co řekla ta druhá a mluvila stašně rychle. 
Ale nejvíc mi to vadí u TVD. To je prostě něco divnýho:DD jo, ty dabéři nemaj tak divnej hlas, ani ho nemaj všichni stejnej, ale prostě mi to do toho seriálu nesedí. Vypadá to pak úplně jinak...
U seriálů, na který se začínám koukat právě s dabingem je to naopak. To si vezmu příklad Doktorku z Dixie (Hart of Dixie). Asi 10 dílů jsem viděla s dabingem a pak jsem asi ten 11 neviděla. Řekla jsem, že se na to podívám na PC. Ale pak, když jsem slyšela Lenon mluvit, musela jsem se smát:DD Teď už mi jenom na ten seriál ujednou oči, jinak na něj moc nekoukám..:) 
A váš názor na dabing?:)

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

RE: Taky nenávidíte dabing? tlapka®pise.cz 21. 03. 2014 - 17:13
RE: Taky nenávidíte dabing? chytrolinka 21. 03. 2014 - 17:26
RE: Taky nenávidíte dabing? inkognito@pise.cz 21. 03. 2014 - 17:58
RE: Taky nenávidíte dabing? chytrolinka 22. 03. 2014 - 20:01